1
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
[snap]

2
00:00:12,040 --> 00:00:12,840
[ειδοποίηση]

3
00:00:49,680 --> 00:00:51,200
[Ναι] "Αγαπητό περιοδικό.

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,040
«Ω Θεέ μου,
Ο κολλητός μου μου έστειλε μήνυμα».

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
- Είναι μαζί σου.
- [λίγο γέλιο]

6
00:00:56,040 --> 00:00:57,560
Κορίτσι, σου μιλάω 24/7.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,040
Σου αρέσει.

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,600
Φανταστείτε, είναι άσχημος.
Ή μένει σε ένα κελάρι.

9
00:01:03,160 --> 00:01:05,480
Όχι, χειρότερα. Στο κελάρι της μητέρας του.

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,920
- Δεν μένει με τη μητέρα του.
- Δεν ξέρεις.

11
00:01:08,120 --> 00:01:11,520
Δεν ξέρεις καν το όνομά του.
Δεν θέλετε να μάθετε ποιος είναι;

12
00:01:12,120 --> 00:01:14,680
δεν με νοιάζει.
Είναι απλά για πλάκα.

13
00:01:14,840 --> 00:01:16,520
Δεν πρόκειται να τον συναντήσω.

14
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Για ποιον είναι αυτό;

15
00:01:18,560 --> 00:01:21,240
Είναι μέτριο για τους πελάτες
να έχει 1μ τρίχα.

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
Χμ... Και η φανέλα, είναι για αυτούς;

17
00:01:23,880 --> 00:01:24,680
Είσαι ο Μπλέικ;

18
00:01:24,840 --> 00:01:27,520
Έχετε αποφασίσει
ότι χτυπούσα όλο τον κόσμο.

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,680
Ένα, αυτό δεν θα ήταν ήδη κακό.
Τουλάχιστον υπάρχει.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,080
Απλώς υπάρχει για να με εξοργίζει.

21
00:01:33,280 --> 00:01:35,680
Μια στιγμή είναι καλός και μετά...

22
00:01:35,880 --> 00:01:37,640
Αλλά θέλεις να δεις τον μικρό του Ιησού.

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
Είσαι εξαιρετικά ενοχλητικός

24
00:01:40,200 --> 00:01:41,000
Στην πραγματικότητα.

25
00:01:42,120 --> 00:01:43,920
[το τηλέφωνο χτυπάει]

26
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
- Γεια;
- Άλμα. Είναι ο Μάρκο.

27
00:01:48,000 --> 00:01:52,320
Έχουμε ένα πρόβλημα να λύσουμε. θα σου πω
περιμένετε στο ξενοδοχείο το συντομότερο δυνατό.

28
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Εντάξει, φτάστε.

29
00:01:53,680 --> 00:01:56,680
[ροκ μουσική]

30
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
[σε επαφή]

31
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
[Μάρκο] Έλα μέσα.

32
00:02:06,320 --> 00:02:07,760
Ήθελες να με δεις;

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,480
Υπάρχει πρόβλημα με τον κύριο Μπλέικ;

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,240
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

35
00:02:12,440 --> 00:02:14,080
Το ξεκίνημά τους δεν είναι καλό.

36
00:02:15,080 --> 00:02:18,200
Είναι εκατομμυριούχος.
Θα το ξεπεράσει.

37
00:02:18,360 --> 00:02:20,640
Ένα βράδυ θα ενίσχυε την αίτησή του.

38
00:02:20,840 --> 00:02:24,400
Θα σας αφήσω να φανταστείτε τα οφέλη.
και διαφήμιση για εμάς.

39
00:02:24,960 --> 00:02:28,880
Όταν όμως του έκανα πρόταση γάμου
ότι αναλαμβάνουμε την ευθύνη αυτής της εκδήλωσης,

40
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
αρνήθηκε διακαώς.

41
00:02:32,960 --> 00:02:35,840
Δεν είμαι σίγουρος
να καταλάβω τον ρόλο μου σε αυτό.

42
00:02:36,480 --> 00:02:40,480
Πείσε τον κύριο Μπλέικ
να μας αφήσει να οργανώσουμε τη βραδιά του.

43
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
Καλώς.

44
00:02:57,680 --> 00:02:58,560
[Alma] Παρευρίσκεται.

45
00:02:58,760 --> 00:02:59,840
Παρευρίσκεται.

46
00:03:00,960 --> 00:03:02,640
το χειριζομαι. Ευχαριστώ.

47
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
[Blake] Ναι;

48
00:03:13,440 --> 00:03:14,240
Εσύ πάλι.

49
00:03:14,400 --> 00:03:16,840
Θα σου φέρω πρωινό.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,360
Που το βάζω αυτό;

51
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
Ε... [αναστενάζει] Πάνω στο τραπέζι.

52
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
[η πόρτα κλείνει]

53
00:03:26,360 --> 00:03:27,960
[αναστενάζει]

54
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι;

55
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Ένας καφές;

56
00:03:31,680 --> 00:03:33,080
Όχι ευχαριστώ, θα είμαι καλά.

57
00:03:33,960 --> 00:03:34,880
Και κατά τα άλλα...

58
00:03:35,080 --> 00:03:37,720
μια μικρή φέτα ψωμί από δημητριακά

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,760
με... μαρμελάδα

60
00:03:39,960 --> 00:03:41,720
από το σπίτι...

61
00:03:41,880 --> 00:03:42,960
Τι θέλεις;

62
00:03:44,320 --> 00:03:45,600
Κάνε τη δουλειά μου.

63
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Εντάξει.

64
00:03:47,480 --> 00:03:48,520
[αναστεναγμός]

65
00:03:48,720 --> 00:03:50,920
Είναι δουλειά σου να επαναλαμβάνεις τα πάντα;

66
00:03:52,760 --> 00:03:53,560
Έχετε δίκιο.

67
00:03:55,400 --> 00:03:58,520
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
Ήταν πολύ άβολο.

68
00:03:59,920 --> 00:04:01,680
Καλά. Ευχαριστώ.

69
00:04:04,320 --> 00:04:05,720
Ας εξοικονομήσουμε χρόνο.

70
00:04:05,920 --> 00:04:09,040
Είσαι εδώ για να με πείσεις
για την οργάνωση της βραδιάς.

71
00:04:09,800 --> 00:04:11,520
Ο συνάδελφός σου μου το είπε.

72
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
Ναι, θα πρέπει να μας εμπιστευτείτε

73
00:04:14,840 --> 00:04:15,800
σήμερα το βράδυ.

74
00:04:16,560 --> 00:04:17,400
Και γιατί;

75
00:04:17,560 --> 00:04:18,960
Είμαστε οι καλύτεροι.

76
00:04:19,800 --> 00:04:21,280
Δεν θα το μετανιώσεις.

77
00:04:23,160 --> 00:04:25,720
Εντάξει.
Θα σε αφήσω να πείσεις την Océane.

78
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Καλημέρα.

79
00:04:32,040 --> 00:04:32,920
Καλημέρα.

80
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
[Océane] Αλλάζει γρήγορα.

81
00:04:37,280 --> 00:04:40,880
Το ποσοστό μετατροπής δεν είναι μεγάλο,
αλλά το feedback είναι υπέροχο.

82
00:04:41,840 --> 00:04:43,240
Εντάξει, θα σας το στείλω.

83
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Ναι, τώρα.

84
00:04:45,400 --> 00:04:46,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

85
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Κώλος.

86
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[Alma] Γεια σου.

87
00:04:49,680 --> 00:04:53,160
- Χρειάζεσαι τίποτα;
- Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ.

88
00:04:55,720 --> 00:04:58,480
Συγχαρητήρια για την αίτησή σας.
Το κατέβασα.

89
00:04:58,680 --> 00:04:59,760
- Λατρεύω.
- Ω ναι;

90
00:05:01,080 --> 00:05:01,880
[Ωκεανός] Χμμ.

91
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
Το concept είναι υπέροχο.

92
00:05:05,760 --> 00:05:07,760
Το λέω στους ελεύθερους φίλους μου.

93
00:05:09,080 --> 00:05:10,960
Έχω πολλά από αυτά. Πολλά.

94
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
τόνοι.

95
00:05:13,440 --> 00:05:16,240
Με είχε προειδοποιήσει
ότι είχες μεγάλες οπλές.

96
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Εκεί, είναι ξυλοπόδαρα.

97
00:05:18,680 --> 00:05:20,880
Έχετε 10 δευτερόλεπτα
για να με πείσει.

98
00:05:24,920 --> 00:05:29,280
Με την εμπειρία μας,
είμαστε οι καλύτεροι διοργανωτές.

99
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
Με έναν πρωταγωνιστή σεφ,

100
00:05:31,440 --> 00:05:36,040
μια υπηρεσία που διευθύνεται από μια εκπαιδευμένη ομάδα
στις καλύτερες ξενοδοχειακές σχολές,

101
00:05:36,200 --> 00:05:39,080
επαφές
με σημαντικές προσωπικότητες...

102
00:05:40,280 --> 00:05:43,960
Αν μας επιλέξεις, Μπάμπλ
και το Tinder θα σβήσει.

103
00:05:44,120 --> 00:05:45,520
Θα κυριαρχήσετε στην αγορά.

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,120
- Και θα γίνετε οι κύριοι του κόσμου...
- Εντάξει.

105
00:05:48,320 --> 00:05:49,120
Εύκολος. Είναι εντάξει.

106
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
Τι προτείνετε;

107
00:05:59,120 --> 00:06:03,320
Θα βρείτε γαλλική κουζίνα
επισκέφτηκε ξανά η σεφ μας Claire Li,

108
00:06:03,520 --> 00:06:06,400
επικεντρώνεται στην ποιότητα των προϊόντων.

109
00:06:06,600 --> 00:06:09,920
[Alma] Εδώ, πουλερικά Bresse.
Εδώ, ένα βοδινό bourguignon.

110
00:06:10,120 --> 00:06:11,480
Βολικό για φαγητό, αυτό.

111
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
Για μπουφέ μπορούμε να φτιάξουμε
μια μινιατούρα εκδοχή των πιάτων.

112
00:06:16,400 --> 00:06:19,760
- Σε ένα ποτήρι, για παράδειγμα.
- Ένα βοδινό bourguignon για να πιείτε.

113
00:06:19,920 --> 00:06:21,600
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

114
00:06:22,080 --> 00:06:24,240
Μπορούμε φυσικά να προσαρμοστούμε.

115
00:06:24,440 --> 00:06:26,000
Τι είχες στο μυαλό σου;

116
00:06:27,600 --> 00:06:30,240
[αναστενάζει]

117
00:06:31,800 --> 00:06:33,080
Τι είναι αυτό;

118
00:06:33,920 --> 00:06:36,320
[στα αγγλικά]
Συγγνώμη, είναι το μεσημεριανό μου.

119
00:06:36,920 --> 00:06:38,000
Κανένα πρόβλημα.

120
00:06:40,480 --> 00:06:41,680
Μπορούμε να γευτούμε;

121
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
Ναι φυσικά.

122
00:06:44,840 --> 00:06:47,720
Είναι ένα ψωμί,
ένα βιετναμέζικο σάντουιτς,

123
00:06:47,880 --> 00:06:49,920
Παριζιάνικη έκδοση.

124
00:06:50,080 --> 00:06:51,480
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

125
00:06:59,520 --> 00:07:00,520
Χμμ.

126
00:07:01,000 --> 00:07:02,520
[στα γαλλικά] Είναι νόστιμο.

127
00:07:02,680 --> 00:07:03,480
Δεν είναι κακό.

128
00:07:03,680 --> 00:07:04,840
[Alma] Ένα σύγχρονο.

129
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
Και τρώγεται εύκολα.

130
00:07:06,720 --> 00:07:09,680
Υποθέτω ότι μπορούμε να το απορρίψουμε
σε πλήρη ποικιλία.

131
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
[στα αγγλικά] Μπορούμε να το κάνουμε
ψάρι, κοτόπουλο ή λαχανικά;

132
00:07:13,720 --> 00:07:14,520
Φυσικά.

133
00:07:14,720 --> 00:07:17,960
- [στα γαλλικά] Για εκατό άτομα;
- Φυσικά.

134
00:07:18,480 --> 00:07:19,520
[Ωκεανός] Εντάξει.

135
00:07:19,720 --> 00:07:20,520
Ας προχωρήσουμε.

136
00:07:21,760 --> 00:07:25,160
Banh mi για μια βραδινή έξοδο.
Είναι στη δύση, το αφεντικό.

137
00:07:26,240 --> 00:07:28,960
Μην το λες αυτό μπροστά της.
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

138
00:07:29,480 --> 00:07:32,640
- Δεν καταλαβαίνει γαλλικά.
- Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

139
00:07:33,600 --> 00:07:35,120
[στα αγγλικά] Αυτό είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ.

140
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
[αναστενάζει]

141
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
- [στα γαλλικά] Λοιπόν;
- Λοιπόν όχι.

142
00:07:53,440 --> 00:07:54,560
Είναι πάρα πολύ.

143
00:07:55,600 --> 00:07:57,480
Είναι μια εφαρμογή γνωριμιών.

144
00:07:57,640 --> 00:07:59,960
Έτσι είναι καρδιές
και κόκκινα τριαντάφυλλα;

145
00:08:01,600 --> 00:08:03,560
Λοιπόν, ας περάσουμε σε κάτι άλλο.

146
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
Εντάξει, δεν έχεις ιδέα.

147
00:08:06,560 --> 00:08:07,440
Και.

148
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
Αλλά είναι η νύχτα σου.

149
00:08:09,960 --> 00:08:13,240
Ναι. Γιατί επέμενες;
να το φροντίσω;

150
00:08:14,920 --> 00:08:18,120
Επιστρέψτε με μια πραγματική ιδέα.
Τώρα δεν έχω πια χρόνο.

151
00:08:18,320 --> 00:08:19,520
Καλώς.

152
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
[καμπάνα ασανσέρ]

153
00:08:28,840 --> 00:08:29,640
[Η Άλμα αναστενάζει]

154
00:08:30,800 --> 00:08:31,640
Ουάου.

155
00:08:31,800 --> 00:08:33,960
- Περνάμε την ίδια μέρα.
- Κόλαση.

156
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
Έρχεσαι απόψε;

157
00:08:35,920 --> 00:08:37,960
Όχι, θα τελειώσω πολύ αργά.

158
00:08:38,880 --> 00:08:40,160
Και έχω τον Λου απόψε.

159
00:08:41,080 --> 00:08:42,480
Πώς είσαι μετά το διαζύγιο;

160
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
[αναστενάζει]

161
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
Δεν ξέρω. Δεν το συζητάμε.

162
00:08:48,840 --> 00:08:51,160
Σε κάθε περίπτωση, δεν μου μιλάει για αυτό.

163
00:08:53,160 --> 00:08:55,280
Αλλά βλέπω ότι δεν συνδεόμαστε.

164
00:08:56,680 --> 00:08:58,840
Είναι έφηβη. Είναι φυσιολογικό.

165
00:09:00,280 --> 00:09:01,440
Θα το ξεπεράσει.

166
00:09:04,840 --> 00:09:05,640
[Μάρκο] Ψυχή.

167
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Πού είμαστε;

168
00:09:08,240 --> 00:09:09,160
Είναι σε εξέλιξη.

169
00:09:10,600 --> 00:09:13,040
Δεν είναι υπογεγραμμένο,
αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

170
00:09:13,200 --> 00:09:14,160
Βασιστείτε σε μένα.

171
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Καλώς.

172
00:09:16,280 --> 00:09:19,080
Απόδειξε μου ότι είσαι στο ύψος του.

173
00:09:19,960 --> 00:09:23,160
[τα βήματά του απομακρύνονται]

174
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
Είναι πίεση αυτή;

175
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Σαφώς, ναι.

176
00:09:26,800 --> 00:09:28,080
[Océane] Δεν κινείται.

177
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
Μην ανησυχείς.
Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. Θα απογειωθεί.

178
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Ναι...

179
00:09:34,880 --> 00:09:36,080
Τι, αμφιβάλλεις;

180
00:09:36,560 --> 00:09:40,040
Όχι, δεν αμφιβάλλω.
Αλλά έχουμε επενδυτές στις πλάτες μας.

181
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
Πρέπει να βιαζόμαστε.

182
00:09:41,920 --> 00:09:45,760
Και αν αποτύχει, θα το βρω
μια άλλη ιδέα που θα κάνεις μπετόν.

183
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
[δεν βιάστηκε]

184
00:09:48,400 --> 00:09:49,360
Τι είναι αυτό;

185
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
Δεν είναι τίποτα.

186
00:09:51,800 --> 00:09:53,080
Alex, τι είναι;

187
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
- Δεν είναι τίποτα!
- Από πού προέρχεται;

188
00:09:56,800 --> 00:09:59,240
Ο θυρωρός είπε ότι ένας ντελιβεράς
το είχε καταθέσει.

189
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
Καλέσατε την αστυνομία;

190
00:10:00,720 --> 00:10:01,520
Λοιπόν όχι.

191
00:10:01,680 --> 00:10:05,200
- Φτάνει, θα επιστρέψουμε στο Λος Άντζελες.
- Όχι, κάνουμε πάρτι.

192
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Πλάκα μου κάνεις;

193
00:10:06,680 --> 00:10:09,720
Δεν σου κάνω πλάκα.
Το είπες. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

194
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
Δεν είναι η πρώτη φορά

195
00:10:11,480 --> 00:10:13,920
ότι απειλούμαι.
Και ξέρω ποιος είναι.

196
00:10:14,120 --> 00:10:16,480
Είπα στον Άλμπερτ ότι ήμουν στο Παρίσι.

197
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

198
00:10:19,240 --> 00:10:20,960
Έχει κάνει πολύ χειρότερα.

199
00:10:23,280 --> 00:10:24,600
Έλα, δώσε μου αυτό.

200
00:10:33,920 --> 00:10:35,520
Συλλυπητήρια... Συγχαρητήρια!

201
00:10:35,720 --> 00:10:37,600
Αχ, τι παλιό αστείο.

202
00:10:37,760 --> 00:10:38,560
Κορίτσι!

203
00:10:38,760 --> 00:10:39,680
Τι ;

204
00:10:39,880 --> 00:10:40,800
Είμαι έγκυος!

205
00:10:40,960 --> 00:10:41,760
- Όχι;
- Ναι.

206
00:10:41,920 --> 00:10:43,080
Θέλετε να δείτε μια εικόνα;

207
00:10:43,240 --> 00:10:44,160
- Κοίτα.
- Μπράβο.

208
00:10:44,320 --> 00:10:46,920
- Εκεί, είναι σούπερ άσχημος.
- [Theo] Όπως ο πατέρας του.

209
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
- Όχι, θα με πάρει πίσω.
- Αυτό είναι αστείο.

210
00:10:49,760 --> 00:10:52,520
- Θέλεις ένα ποτό;
- Σε δύο δευτερόλεπτα.

211
00:10:54,080 --> 00:10:55,600
Λοιπόν, πώς ήταν αυτό το βράδυ;

212
00:10:55,800 --> 00:10:59,120
Δεν ξέρω. Ο Μάρκο με πιέζει.
και ο Άλεξ με αγνοεί.

213
00:10:59,320 --> 00:11:00,640
Δείξτε του το κούρεμα σας.

214
00:11:01,760 --> 00:11:02,560
[λίγο γέλιο]

215
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
- Έρχεσαι μαζί μας;
- Έρχομαι.

216
00:11:04,840 --> 00:11:05,720
ΕΝΤΑΞΕΙ.

217
00:11:07,000 --> 00:11:07,880
Γεια σου.

218
00:11:08,040 --> 00:11:10,440
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι.

219
00:11:10,640 --> 00:11:14,160
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ο Theo μου είπε να έρθω, οπότε...

220
00:11:14,960 --> 00:11:16,360
Εδώ είμαι.

221
00:11:17,760 --> 00:11:18,680
Τι πίνεις;

222
00:11:18,840 --> 00:11:21,040
- Ένα μουλάρι της Μόσχας.
- Ένα μουλάρι της Μόσχας...

223
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
Περίμενε, το κατάλαβα. Μούλα της Μόσχας...

224
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
Μπύρα τζίντζερ, σιτροβέρτα

225
00:11:25,840 --> 00:11:26,920
και βότκα.

226
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
- Ουάου.
- Δούλεψα.

227
00:11:28,600 --> 00:11:30,200
- Ένα μουλάρι της Μόσχας και;
- Μια κόκα κόλα.

228
00:11:30,400 --> 00:11:31,880
- Παρακαλώ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

229
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

230
00:11:34,240 --> 00:11:36,680
Λοιπόν, είναι ωραίο για τους φίλους σας.

231
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
Ναι, είναι σούπερ... τρελό.

232
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
Ουάου. Νιώθω κάτι λάθος.

233
00:11:41,840 --> 00:11:44,920
Όχι, είναι πραγματικά υπέροχο.
Απλά μια σάπια μέρα.

234
00:11:45,360 --> 00:11:46,160
Αχ.

235
00:11:46,360 --> 00:11:47,760
- Και εσύ;
- Άκου...

236
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
Δεν έχω κάτι καλύτερο.
Με το αγόρι μου χωρίσαμε.

237
00:11:51,600 --> 00:11:53,240
Ορίστε. Γι' αυτό...

238
00:11:53,400 --> 00:11:55,480
- Αχ.
- Ήταν ωραίο να πιω ένα ποτό.

239
00:11:55,680 --> 00:11:59,000
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Πρέπει να πάμε να γιορτάσουμε τα νέα.

240
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
- Επιτέλους, το μωρό.
-Ε...

241
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
- Ναι.
- Θα είναι ωραίο.

242
00:12:02,920 --> 00:12:03,720
ΕΝΤΑΞΕΙ.

243
00:12:03,920 --> 00:12:05,040
[Naïm] Λειτουργεί.

244
00:12:05,200 --> 00:12:07,760
Είμαστε έγκυος! Είμαστε έγκυος!

245
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
- Ναι!
- Ω ναι, ωραία.

246
00:12:10,440 --> 00:12:13,440
[αισιόδοξη μουσική]

247
00:12:38,040 --> 00:12:40,040
- [η μουσική σταματά]
- [ειδοποίηση]

248
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
[γέλιο]

249
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
[γέλιο]

250
00:12:53,280 --> 00:12:54,400
[γυναίκα] Σταμάτα.

251
00:12:56,120 --> 00:12:57,360
[γκρίνια]

252
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
[γκρίνια]

253
00:13:03,400 --> 00:13:05,800
[γκρίνια]

254
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
[γυναίκα] Ω ναι.

255
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
[γκρίνια]

256
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
[γυναίκα] Προσοχή. Ω ναι.

257
00:13:17,720 --> 00:13:20,160
[γκρίνια]

258
00:13:37,280 --> 00:13:39,000
-Πώς είσαι;
- Ναι.

259
00:13:41,000 --> 00:13:42,840
Δεν θέλεις να...

260
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Τι ;

261
00:13:44,880 --> 00:13:47,040
- Να μετακομίσουμε;
-Εκεί, τώρα;

262
00:13:47,200 --> 00:13:49,120
- Ναι.
- [γελάει] Όχι.

263
00:13:49,960 --> 00:13:52,320
Όχι, δεν είναι ωραίο για φίλους.

264
00:13:54,000 --> 00:13:54,960
- Εντάξει.
- Εντάξει;

265
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
[γνέφει καταφατικά]

266
00:13:59,400 --> 00:14:02,240
[αισιόδοξη μουσική]

267
00:14:02,440 --> 00:14:04,880
[μπρουχαχα]

268
00:14:11,800 --> 00:14:15,160
[η μουσική σταματά]

269
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
[αισιόδοξη μουσική]

270
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
[λαχανιασμένος]

271
00:15:39,320 --> 00:15:41,560
[γκρίνια]

272
00:15:57,960 --> 00:15:59,280
[γκρίνισμα]

273
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
[λαχανιασμένος]

274
00:16:16,680 --> 00:16:19,680
[η μουσική σταματά]

275
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
[αναστεναγμός]

276
00:17:04,640 --> 00:17:06,440
Έχω μια ιδέα για το βράδυ.

277
00:17:07,160 --> 00:17:10,200
Ομολογητές,
για να αναδημιουργήσετε την έννοια της εφαρμογής.

278
00:17:10,400 --> 00:17:13,600
Οι άνθρωποι μιλούσαν χωρίς να βλέπονται,
όπως στο Dear You.

279
00:17:14,440 --> 00:17:18,440
Θα βάζαμε οθόνη με ερωτήσεις
για τη διευκόλυνση της συνομιλίας.

280
00:17:21,520 --> 00:17:24,520
Οι άνθρωποι πρέπει να καταλάβουν
το ενδιαφέρον της αίτησης.

281
00:17:24,720 --> 00:17:25,760
Χωρίς πλάκα.

282
00:17:26,560 --> 00:17:28,040
[Alma] Το ενδιαφέρον είναι...

283
00:17:28,240 --> 00:17:29,280
η κίνηση.

284
00:17:33,200 --> 00:17:34,160
Η φαντασίωση.

285
00:17:36,080 --> 00:17:37,120
Η επιθυμία.

286
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
Ο πειρασμός.

287
00:17:44,040 --> 00:17:45,200
Ερωτομανία.

288
00:17:47,840 --> 00:17:48,640
Καλώς.

289
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Καταλάβαμε.

290
00:17:50,440 --> 00:17:51,480
Λοιπόν, κάντε το.

291
00:17:52,160 --> 00:17:53,320
Εντάξει, λειτουργεί.

292
00:18:46,800 --> 00:18:49,080
Υπότιτλοι: EVA France ST'501